"Ich glaube, ich habe das Geheimnis des Lebens entdeckt... du hängst einfach so lange rum, bis du dich daran gewöhnt hast" (Sally Brown, die kleine Schwester von Charly Brown)

Freitag, 6. Dezember 2013

Es geht immer ums Essen / It’s All About Food





Mit den riesigen Distanzen hier, ist ein Wochenendausflug ohne freien Freitag gar nicht so einfach. Dann muss man eben in der Nähe bleiben und die Gästefarm Düsternbrook ist mit 50km Entfernung eindeutig in der Nähe von Windhoek.
Es gibt zwei Zeltplätze dort: einen teureren mit Waschhaus und Zaun... und den anderen. Wir waren auf dem anderen. Zuerst war ich ganz schön skeptisch und von der großen Zelt-WC-Distanz beunruhigt, aber immerhin gab es ein Plumpsklo und Waschbecken auf unserem Aussiedlerplatz und unter freiem Himmel in einer extrem hellen Nacht ist ein Plumpsklo schon auch mal tragbar, wenn auch eigenartig. Aber genug jetzt von dem Thema.
Tatsächlich finde ich inzwischen den zweiten, unseren Campingplatz viel besser: wunderschöner Blick, mitten in der Natur und Tierchen drumherum. Okay, das hatten die am ersten Campingplatz auch, irgendwie hatte es nämlich ein Warzenschwein hinter den Zaun geschafft.
Wir haben gebraait (braai heißt hier grillen und schleicht sich in den Sprachgebrauch ob man will oder nicht), Brote gerichtet, noch mehr gebraait, Bananen gegessen, Porridge gegessen, Porige mit Banane gegessen und natürlich Ausflüge gemacht.
Dabei ging es dann zur Geparden- und Leopardenfütterung. Zu dem dreibeinigen Geparden konnte man einfach ins Gehege laufen, hat geschnurrt und ließ sich vom Pfleger kraulen wie eine Hauskatze. Ich will jetzt auch sowas, bestimmt ein gutes Wachtier (auf der Liste der alternativen Wachtiere stehen übrigens bis jetzt sonst noch ein Warzenschwein und ein Strauss). Die anderen Tierchen wurden aus dem Auto heraus gefüttert.
Leoparden und Geparden werden übrigens getrennt gehalten, weil sie sich nicht so gut verstehen würden und die Geparden würden dabei den Kürzeren ziehen. Die Raubkatzen sehen sich ja schon irgendwie ähnlich... zählt das dann als Rassismus?
Das Ganze ist eine Mischung aus Zoo und dann wieder doch nicht. Ja, die Tiere sind in Gehegen und werden gefüttert, aber sie haben eben auch Platz und wissen ganz genau: wenn das dicke Stück Fleisch geflogen kommt, ist die Fütterung vorbei und sie verziehen sich wieder.
Und die Tierchen müssen für ihren Zaun bestimmt nicht extra zahlen.
 
 
 

 ------------------ENGLISH--------------------

 









 
 



With these huge distances here, a weekend getaway without taking Friday off is not that simple. So you have to stay close and the guest farm Düsternbrook being 50km away is definitely close to Windhoek.
There are two campsites: a more expensive one with bathroom facilities and a fence... and the other campsite. We were at the other one. At first I was pretty skeptical and worried by the big tent-loo-distance but at least there was a privy and a sink on our afield campsite and under the sky in an extremely bright night a privy is kind of okay and somehow strange for once. But enough about that topic now.
In fact I now find the second, our campsite much better: beautiful view, in the middle of nature and surrounded by animals. Okay, the people at the first campsite had that too because somehow a warthog managed to get behind the fence.
We braaied (braai means BBQ and that word weasels its way into your language if you want to or not), prepared sandwiches, braaied some more, ate bananas, ate porridge, ate porridge with bananas and of course went on trips.
We went to the leopard and cheetah feeding. You could actually walk into the enclosure of the three legged cheetah, it purred and let herself be petted like a house cat. I know want something like that, probably a good watch animal (on the list of alternative watch animals are so far a warthog and an ostrich). The other animals were fed from the car.
By the way, leopards and cheetahs are kept in separated from each other because they wouldn’t get along that well and the cheetahs would draw the short straw. The wild cats kind of look alike somehow… does this count as racism then?
The whole thing is a mixture between zoo and then again not. Yes, the animals are in caged areas and are fed but they’ve got space and know exactly: when the big piece of meat comes flying, feeding time is over and they leave again.
 And the animals probably don’t have to pay extra for their fence.